Mode d’ Emploi du Sleep Pro 2

Clickez-ici pour retourner à la page des Informations pour l’ utilisateur s’ il vous plaît.

Ceci est une copie du mode d’ emploi que vous recevrez avec votre kit Sleep Pro 2.

Merci d’ avoir commandé le Sleep Pro 2.

Contenu de votre commande:
• Le plateau pour prendre les empreintes Sleep Pro 2 (Sleep Pro 1 avec des trous pour la pâte).
• 2x Tubes de Pâte Dentaire.
• Un sac pour nous envoyer vos empreintes.
• Le mode d’ emploi Sleep Pro 2.
• Les questions les plus souvent posées.
• Une enveloppe de retour.
Veuillez trouver ci-joint votre kit pour prendre les empreintes, à partir duquel nous ferons votre Sleep Pro 2 dans notre laboratoire.  
Suivez le mode d’ emploi ci-joint avec attention s’ il vous plaît et n’ hésitez pas à nous contacter si vous n’ êtes pas sûrs de ce que vous devez faire pour prendre les empreintes pour votre nouvel appareil. help@sleeppro.com

Il y a trois étapes dans le processus de prendre vos empreintes. Vous devez compléter l’ étape 1, avant de passer aux étapes
2 & 3. 
N’ utilisez pas de micro-ondes. Si pour quelque raison que ce soit l’ installation ne se passe pas bien et vous avez besoin d’ un plateau ou d’ une pâte de remplacement, ne vous inquiétez pas. Nous nous ferons un plaisir de vous envoyer un(e) de remplacement, pour que vous puissiez recommencer (il y a un frais supplémentaire mais qui n’ est pas cher pour cela).
Envoyez-nous simplement un courrier électronique à office@sleeppro.com, écrivez-nous, téléphonez-nous, ou rendez-nous visite sur le site internet www.sleepprofrance.com/html/infoputilisateur.html                   

Arrière-Plan du Mode d’ Emploi: points importants:
• Vous devez avoir eu du succès avec le plateau 1 du Sleep Pro 2, avant d’ envoyer vos empreintes au laboratoire.
• La plupart des gens sont capables d’ installer un Sleep Pro 2 eux-mêmes sans complications. 
• Dans l’ improbable éventualité que vous fassiez l’ expérience de douleurs ou d’ inconfort, arrêtez d’ utiliser l’ appareil tout de suite et contactez-nous.
• Il se peut que les produits Sleep Pro ne conviennent pas aux gens qui portent des bridges.

Le processus d’ installation:
• la première étape est liée au port du plateau d’ impression (sans pâte) Sleep Pro 2 pendant environ deux nuits, ou jusqu’ à ce que vous décidiez le degré d’ avancement de votre mâchoire. Vous devez être sûr que l’ appareil tient votre mâchoire assez avancée pour vous faire arrêter de ronfler, mais pas assez pour causer des douleurs musculaires à votre mâchoire.
• La deuxième étape est de mélanger la pâte dentaire, de la mettre dans la partie supérieure et inférieure du plateau d’ empreintes et de mordre dedans (vigoureusement).
• La troisième étape est de nous envoyer vos empreintes à notre laboratoire dans l’ enveloppe prévue pour cela.

C’ est vraiment très simple, mais il est important que vous suiviez les instructions.

Mode d’ Emploi du Sleep Pro 2:
L’ étape 1: Le plateau d’ Impression
Il est extrêmement important que vous vous familiarisiez avec ces  instructions. N’ essayez pas de mettre l’ appareil avant d’ avoir compris les instructions. Suivez le mode d’ emploi le plus précisément possible s’ il vous plaît.

Ce dont vous aurez besoin avant de commencer: (i) au moins un verre d’ eau, (ii) une bouilloire (ou marmite pour faire bouillir de l’ eau), (iii) une tasse pour y mettre de l’ eau bouillie, (iv) de l’ eau froide du robinet dans un bol ou une tasse (une deuxième tasse), (v) une cuillère ou une fourchette pour enlever le surplus du plateau sans eau chaude (pour ne pas vous brûler les doigts), (vi) une montre ou un sablier et (vii) un miroir pour vous aider à voir ce que vous faites.
• Le plateau d’ empreintes du Sleep Pro 2 possède une partie supérieure et une inférieure. La partie supérieure a une entaille.
• Assurez-vous que l’ insert en plastique (ou “anse”) se trouve dans les trous de respiration sur le devant du plateau d’ impression du Sleep Pro 2. Il doit le traverser complètement. 
• Prenez de l’ eau juste bouillie et versez-la dans une tasse. Laissez l’ eau refroidir pendant 1 minute, ensuite trempez complètement le plateau d’ imression dans l’ eau chaude pendant deux minutes et 30 secondes. Enlevez le surplus avec une cuillère ou une fourchette.
• Secouez-le doucement pour enlever l’ eau. Assurez-vous que ce ne soit pas trop chaud avant de le mettre dans votre bouche.
• Avec l’ entaille placée en haut, mettez l’ appareil dans votre bouche         d’ abord sur vos dents inférieures, et ensuite sur vos dents supérieures.
• Poussez votre mâchoire vers l’ avant comme vous l’ avez fait lorsque vous avez mis votre Sleep Pro 1.  N’ oubliez-pas que vous devez pousser votre mâchoire assez vers l’ avant pour vous faire arrêter de ronfler, mais pas au point de vous donner une sensation d’ inconfort. Si vous n’ êtes pas certain de ce que cela signifie ou si vous n’ avez pas encore utilisé de Sleep Pro 1, n’ hésitez pas à nous contacter. Il est parfaitement normal de répéter plusieurs fois cette étape avant de réussir – nous vous conseillons de commencer avec une position de dents supérieures et inférieures alignées, ou bien un peu plus que cela. Si cela ne marche pas, essayez une position différente.
• Mordez fort pendant environ 10 secondes, avec votre mâchoire avancée. Notez que l’ insert en plastique (“anse”) est là (i) pour vous donner quelque chose sur laquelle vous appuyer lorsque vous mettez l’ appareil à empreintes dans la bouche, et (ii) il “cède” un peu lorsque vous mordez dedans, mais en même temps il permet de laisser les trous de respiration ouverts. Si vous pensez avoir besoin d’ un autre plateau d’ impression, car vous n’ avez pas réussi cette étape, ne vous inquiétez pas, ce n’ est pas du tout un problème. Appelez-nous à ce numéro au Royaume-Uni
  +44 (0) 1962-761-831 et demandez-nous de vous envoyer un autre plateau d’ impression (il y a un frais supplémentaire pour cela) ou rendez-nous visite sur notre site internet  pour le commander tout de suite www.sleepprofrance.com/html/infoputilisateur.html   
• Aspirez pour enlever la salive et pour que le tout adhère mieux. Au bout d’ environ 30 secondes, enlevez l’ appareil de votre bouche et mettez-le sous l’ eau froide jusqu’ à ce qu’ il refroidisse. Répétez le processus jusqu’ à ce que vous soyez sûr que l’ appareil est confortable et vous savez qu’ il vous fait arrêter de ronfler.
• Enlevez l’ insert en plastique lorsque vous portez l’ appareil, mais ne le jetez pas car vous en aurez besoin si vous remoulez l’ appareil.

Résumé de la première étape:
• Faites bouillir de l’ eau et laissez-là refroidir dans une tasse pendant 1 minute
• Plongez le plateau d’ empreintes dans l’ eau chaude pendant 2 minute et 30 secondes
• Placez le plateau d’ impression dans votre bouche avec la grande entaille en haut
• Mordez fort et poussez Votre Mâchoire vers l’ Avant (Cherchez à trouver l’ effet “pont-levis” lorsque la mâchoire avance, l’ insert s’ élève comme un pont-levis). 
• Utilisez votre Index comme une brosse à dents pour pousser l’ appareil contre vos dents.  Poussez la section intérieure et devant avec votre langue, surtout derrière les dents inférieures de devant.
• Aspirez          Mordez pendant environ 30 Secondes
• Enlevez l’ appareil de votre bouche          Laissez refroidir dans l’ eau         Répétez le processus au besoin

Après avoir terminé la première étape et essayé l’ appareil pendant au moins une nuit, vous devez décider si l’ appareil est prêt à être transformé en Sleep Pro 2. Si vous êtes incertains, contactez-nous s’ il vous plaît. Si vous êtes satisfaits et pensez que l’ appareil est:
 (i) confortable (par exemple, c’ est un peu encombrant, mais ne cause pas de douleur aux muscles de votre mâchoire) et (ii) vous pouvez affirmer que cela vous fait arrêter de ronfler (même si c’ est seulement pour une partie de la nuit), alors, et seulement à ce moment là, vous pouvez continuer et passer à la deuxième étape (étape 2). 
Si vous n’ êtes pas satisfaits avec les points (i) et (ii) ci dessus, vous avez besoin de répéter la première étape (étape 1). N’ hésitez pas à nous contacter si vous voulez que vous nous aidions à trouver ce qu’ il faut faire.

Un Sleep Pro 2 ne peut pas être changé une fois qu’ il est fait,  alors il faut que vous soyez sûr que votre plateau d’ empreintes est satisfaisant en ce qui concerne les points (i) et (ii). Si nous construisons un Sleep Pro 2 en laboratoire et vous vous rendez compte que cela ne vous fait pas arrêter de ronfler ou cause des douleurs dans les muscles de votre mâchoire, il y aura des frais supplémentaires pour en faire un neuf (il ne peut pas être remoulé comme le Sleep Pro 1). 

Instructions – L’ étape 2: Prendre les Empreintes avec la Pâte Dentaire
Après avoir complété la première étape (étape 1) et avoir utilisé l’ appareil pendant au moins une nuit en étant sûr que l’ appareil est confortable, même si un peu encombrant, et si vous êtes sûr qu’ il vous fait arrêter de ronfler, seulement à ce moment là vous pouvez commencer la deuxième étape (étape 2). 

Ce dont vous aurez besoin avant de commencer: (i) une assiette propre pour mélanger la pâte, (ii) une montre ou un sablier, (iii) une paire de ciseaux, et (iv) du fil dentaire. Assurez-vous que la pâte a été mise au frigo au moins une heure avant de vous en servir et ne les enlevez pas du réfrigérateur jusqu’ à ce que vous vous en serviez.

L’ étape 2 Prendre les Empreintes:
• Assurez-vous que le plateau d’ impression soit complètement sec avant de vous en servir, surtout l’ intérieur. L’ insert en plastique est optionnel pour la deuxième étape.
• Enlevez les pâtes des récipients avant de commencer, mais NE LES MÉLANGEZ PAS avant que vous ne soyez complètement prêts car vous n’ avez que 30 secondes avant que la pâte commence à adhérer. 
• Lorsque vous êtes prêts, prenez les pâtes et pétrissez-les vigoureusement pendant 30 secondes. Continuez à pétrir jusqu’ à ce qu’ elles soient d’ une seule couleur.
• Roulez les pâtes mélangées en forme de “saucisse” d’ une longueur d’ un doigt et cassez-les en deux. Insérez une “saucisse” dans la partie supérieure et la seconde dans la partie inférieure du plateau. La pâte doit être un peu étirée pour remplir toute la longueur de la partie supérieure et inférieure de l’ appareil. N’ oubliez-pas que (i) vous devez être rapide puisque vous n’ avez que 30 secondes avant que la pâte ne commence à adhérer et (ii) vous devez mordre dans la pâte aussitôt qu’ elle est mise dans le plateau d’ impression.
• Vérifiez que l’ appareil d’ empreintes soit placé dans le bon sens; L’ entaille doit être placée en haut, mettez l’ appareil d’ empreintes dans votre bouche et mordez fortement dedans en localisant la bonne position. Mordez fort dans la pâte – cela fera avancer votre mâchoire et vous mettra en place dans l’ appareil. NE POUSSEZ-PAS LE PLATEAU D’ EMPREINTES EN PLACE AVEC VOS DOIGTS.
• Fermez vos lèvres et gardez la bouche fermée pendant deux minutes et 30 secondes. Vous n’ avez plus besoin de mordre fort après quelques secondes, mais vous devez garder votre bouche bien fermée.
• Après deux minutes et 30 secondes, enlevez avec précaution les empreintes de vos dents et rinsez-les avec de l’ eau froide ou chaude.
• Si vous êtes satisfaits des empreintes que vous avez prises, envoyez-les au laboratoire dont l’ adresse figure ci-dessous. Dans le cas contraire, contactez-nous pour discuter de ce que vous devez faire.  help@sleeppro.com
• Écrivez votre nom et adresse sur le sac de retour des empreintes. Mettez vos empreintes à l’ intérieur et fermez-le. Mettez-le dans le carton (en n’ oubliant pas de vérifier que votre nom et votre adresse figurent sur le sac de retour des empreintes). Ensuite, le tout doit être envoyé à l’ adresse du laboratoire sur l’ enveloppe où vos empreintes seront transformées en un Sleep Pro 2.
• Si vous voulez, vous pouvez utiliser une paire de ciseaux pour enlever le surplus de pâte de la partie supérieure et inférieure de l’ appareil d’ impression si le tout ne rentre pas dans le petit sac et carton que vous enverrez au laboratoire.
• Si vous avez des particules entre vos dents, vous pouvez les enlever à l’ aide d’ un fil dentaire.

Résumé de l’ étape 2
• Enlevez les pâtes des récipients, mais ne les mélangez pas avant que vous ne soyez prêts.
• Pétrissez les pâtes jusqu’ à ce qu’ elles soient d’ une seule couleur (30 secondes maximum).
• Roulez-les en forme de saucisse. Placez le tout dans les sections supérieures et inférieures du plateau d’ impression.
• Vérifiez que l’ appareil d’ impression soit Dans Le Bon Sens (la grande entaille en haut). 
• Mordez fort dans la pâte pendant 10 secondes SANS UTILISER VOS DOIGTS. Ce n’ est pas grave si vous percez un peu la pâte.
• Gardez le tout pendant 2 1/2 Minutes avec la Bouche Bien Fermée et finalement, enlevez le tout de la bouche.

L’ étape 3:
Envoyez le tout au Laboratoire (dans l’ enveloppe fournie) pour faire transformer vos empreintes en Sleep Pro 2. Si la prise d’ empreintes n’ a pas marché, contactez-nous s’ il vous plaît. Peut-être que nous devrons vous envoyer un autre kit d’ impression – notez qu’ il y a quelques frais supplémentaires pour cela.

Utilisation de votre Sleep Pro 2
L’ appareil deviendra plus confortable après un certain temps. Il est possible que vous fassiez l’ expérience d’ un certain inconfort dans vos dents et mâchoire pendant la période d’ adaptation. Cela peut arriver et disparait normalement rapidement lorsque vous enlevez l’ appareil. Cependant, soyez vigilants s’ il vous plaît – si vous avez des questions, nous sommes là pour vous aider (nous ne pouvons pas donner d’ avis médical, mais pouvons vous donner des tuyaux). 

Entretien de votre Sleep Pro 2
Faites attention à votre Sleep Pro 2 et faites doucement lorsque vous le mettez ou l’ enlevez de votre bouche. Brossez votre Sleep Pro 2 gentiment  sous l’ eau froide après l’ avoir utilisé et, occasionnellement, à l’ aide d’ une solution buccale antiseptique (du genre de celles que vous pouvez vous procurer au supermarché). Nous vous déconseillons d’ utiliser du dentifrice car cela contient des produits abrasifs qui endommageront l’ appareil; Cependant, un brossage occasionnel avec du dentifrice ne devrait pas poser de problème. Laissez votre appareil exposé à l’ air libre pendant la journée, pour qu’ il sèche. Cela vous aidera à tuer les bactéries qui le rendent malodorant. N’ essayez-pas de remouler le Sleep Pro 2 dans de l’ eau chaude car il serait endommagé.

Informations pour l’ utilisateur dans Internet:
Si vous avez accès à Internet, vous pouvez visiter notre page d’ information pour l’ utilisateur si vous cherchez des renseignements:
www.sleepprofrance.com/html/infoputilisateur.html     En tant qu’ utilisateur de Sleep Pro, vous y trouverez de nombreuses informations. Vous devrez écrire l’ adresse dans votre browser car vous ne pouvez pas y parvenir directement du site, ou vous pouvez trouver l’ adresse directe dans votre email (courrier électronique) de confirmation.  Il y a aussi des informations sur la façon de commander un autre Sleep Pro 2 – notez que nous pouvons quelquefois, mais pas toujours, refaire un Sleep Pro 2 à partir du vieux modèle – ce qui vous évite d’ avoir à refaire vos empreintes. Cependant, nous pouvons seulement le faire si votre modèle a moins d’ un an (car il deviennent friables et cassables si on les réutilisent après un an). 

Désistement: Quoiqu’ il soit peu probable que vous ayez des problèmes significatifs par l’ utilisation des orthèses d’ avancement mandibulaire, notez s’ il vous plaît que MEDiTAS Ltd n’ accepte aucune responsabilité en cas de problèmes résultants de l’ utilisation des produits Sleep Pro. Si vous souffrez de complications, arrêtez d’ utiliser l’ orthèse immédiatement et contactez-nous. Notez s’ il vous plaît que les conditions de vente et d’ utilisation de ce produit se rattachent aux lois d’ Angleterre et du pays de Galles ainsi que les règles et lois du Royaume-Uni.

Clickez-ici pour retourner à la page informations pour l’utilisateur.

 

Arrêtez de ronfler grâce à Sleep Pro

La meilleure solution d’ arrêter de ronfler à un prix abordable